Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want dan zult gij u over den Almachtige verlustigen, en gij zult tot God uw aangezicht opheffen. |
| WLC | כִּי־אָ֭ז עַל־שַׁדַּ֣י תִּתְעַנָּ֑ג וְתִשָּׂ֖א אֶל־אֱלֹ֣והַּ פָּנֶֽיךָ׃ |
| Trans. | kî-’āz ‘al-šaday tiṯə‘annāḡ wəṯiśśā’ ’el-’ĕlwōhha pāneyḵā: |
| AC | כו כי-אז על-שדי תתענג ותשא אל-אלוה פניך |
| ASV | For then shalt thou delight thyself in the Almighty, And shalt lift up thy face unto God. |
| BE | For then you will have delight in the Ruler of all, and your face will be lifted up to God. |
| Darby | Yea, then shalt thou delight thyself in the Almighty, and shalt lift up thy face unto +God: |
| ELB05 | Denn dann wirst du an dem Allmächtigen dich ergötzen und zu Gott dein Angesicht erheben. |
| LSG | Alors tu feras du Tout-Puissant tes délices, Tu élèveras vers Dieu ta face; |
| Sch | Dann wirst du dich an dem Allmächtigen ergötzen und dein Angesicht zu Gott erheben; |
| Web | For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face to God. |
